Все, что проговорено, не может глубоко ранить. Вот самое подлинное свидетельство из тех, что я могу вам сказать. Говорить о трудностях для родителей - лучше, чем молчать, потому, что для ребенка, нечто скрытое от него, закрывает ему путь к развитию, к созданию самого себя. Невысказанное препятствует становлению ребенка.
Ребенка всегда разрушает то, что не высказано. Можно сказать ребенку все, не разрушая его. Можно объяснить ребенку, почему его отец в тюрьме, и сказать ему абсолютную правду. Это ему никогда не нанесёт травму. Дольто говорит, что правда не может травмировать. Это может быть больно, может сильно расстроить, заставить расплакаться, потому, что это сложно. Если сказать ребенку, что его дедушка умер, это сильно его опечалит, но это не может его разрушить. Напротив, если утаить от него то, что дедушка умер, и вместо этого сказать, что тот уехал в путешествие, солгать, это ужасно, потому что ребенок всегда - и Франсуаза нам об этом говорит - ребенок всегда интуитивно знает правду.
Тем не менее, не нужно говорить всё, всё время и повсюду. Постоянное комментирование повседневной жизни не имеет никакого смысла. Нужно уметь ждать вопросы от ребенка.
Из серии "Три фильма о Франсуазе Дольто. Не бойтесь".
Картина Энтони Ван Дейка "Семейный портрет".
